Mon Mar 26 16:42:54 2007 (Last Update)

凡例

楳図かずお『イアラ』（1970年作品）の6諸本について校異を採った。

1. 諸本
   • 初出も含め、次の6諸本がある（補助表１）。
   • 「校異一覧表」においては、諸本ごとに略号を用いた。
   • 「異同のパターン」を簡略に記すため諸本ごとに0から始まる番号を与えた。
   • 校合の底本はすべて架蔵本。諸本毎にそれぞれ刷の別はあるが、「刷」とは内容の変化を伴わないのが原則。が、必ずしも信用はできない。ただし、今は刷別の校異は未調査である。2文庫版のみ幾刷あるが、架蔵の4刷を用いた。
   • 諸本ごとに背景色を分けている。
     

     （補助表１）

     略号	刊行初年	諸本	備考	番号	諸刷および底本
     初出	1970	小学館『ビッグコミック』	隔週刊	0	第1刷のみ
     新書	1974	小学館ゴールデンコミックス	新書判全6冊	1	第1、2刷のみ
     文庫	1980	小学館文庫	文庫判全5冊	2	5刷までか？第4刷
     愛蔵	1984	小学館・豪華愛蔵版	菊判上製全1冊	3	第1刷のみ
     新文	2002	小学館文庫	文庫判全1冊	4	第2刷まで確認
     新愛	2004	小学館	愛蔵版Ａ５判並製全2冊	5	第1刷まで確認

     
     ・諸本の書影、詳細な刊記等
     ・初出の詳細情報等（楳図かずお作品目録）

2. 校異一覧表の項目について
   • 章:章題。その下に、［ ］で括り校異の種別（絵と文）を示した。種別毎に、背景色を変えてある。
   • 頁、齣:小学館文庫(2002年版)の当該頁、当該コマの順番。
   • 諸本:以下の通り、略号で示した。
   • 文言、等:当該の校異を記した。変化する毎に、背景色を変えてある。
   • 頁:各諸本での当該頁。頁起こしの違いを一目で分かるよう、奇数と偶数とで背景色を変えてある。（偶数なら見開きの右、奇数なら見開きの左）
   • 各累計、百分率、型:後述。

3. 校異の種別、校合方針

   ［扉］	絵、およびそのデザイン等について記した。
   ［絵］	補筆・削除等による、絵やコマ構成の異同を示した。ただし、1例しかない。
   	なお、色版については無視した（二色版が初出にのみ有る）。また、補筆は無い。
   ［文］	文言は、語彙の異同、仮名漢字の別、振り仮名や句読点等記号の有無、書体、改行の位置、を採った。振り仮名は当該漢字の後に（　）で示した。
   	文言を採取する場合、一行を単位として採取した。文意が掴みやすいように二行以上を採取する場合、改行位置を「／」で示した。「／」が無い文言は、それで一行であることを意味している。採取の際には、一項目につき異同は一箇所となるように努めたが、一行の中に二箇所・二種類以上の異同がある場合があり、これは一項目で示した。（例・59頁12コマ「きょうは／これで／おわりだ。」「今日は／これで／おわりだ。」「今日は／これで／終りだ。」 ）
   	書体については、マンガ体（漢字はゴチック体、仮名は太明朝体）・ゴチック体の別を記したが、同書体同士での異同（すなわち、写植の貼り直し）までは見極められなかった。
   	文言が長い場合、（中略）等を施した。
   	「〃」や「―」は同上の意。「ナシ」は欠落の意。

4. 類:
   1. 改行。文字の改行位置の違い。
   2. 書体。マンガの文字は通常、仮名は明朝体の仮名、漢字はゴチック体といういささか変則的な書体が使われている。『イアラ』も例外ではないが、ナレーションが多い本作では、この他に、ナレーションでは細ゴシックが使われている。これらの書体の異同。
   3. 記号。句読点のほか、……、――などの記号類。マンガでは、文末に句点を付けない例も多いが、本作は文が多いせいもあってか、読み違いを避けるためにも、句読点が多用されている。
   4. ルビ。その有無や、読み方の違い（２例のみ「しずけさや」「業（なりわい）」。意味的には、後述の「語彙」に含まれようが、形式が違いを重視してそれとは別立てとした。
   5. 仮名。仮名の表記が異なるもの。具体的には、「ハッ」（驚きの嘆息）が「はっ」に改訂された例しかない。
   6. 漢字。これは、仮名を漢字に改めたもの（またはその逆）が最も多い。この他、新旧の字体の違い、漢字表記の違いなど。
   7. 語彙。語句や言い回しなど、言葉自体が違っているもの。このうち、誤字・誤用と見なしてい改訂されているもの、差別に関わる語彙と判断されて改訂されたものは別にカウントした。

5. 型:諸本ごとの校異のパターン。初出 0、新書 1、以下、数字と諸版が対応し、全6版がそえぞれどの版と同じか、6桁の数字で表わした。例えば、002000ならば、2版のみ違い、他は0（初出に同じ）。

校異一覧表